My writings: THE WALL


You can force your people to think that it's something wrong with me, with my people, because we don't look like you, don’t eat the same food because we speak another language or just because we are not as privileged as you. We might not have your money, cars, education or time or knowledge to fight for our human rights. We have to use our time to survive. To survive from famine, from diseases and sometimes from wars. We use our knowledge and money to find someone who can help us to come over the border into your country. The country we hope will give us a job so we can eat and have peace so we don't have to be afraid that the next bullet will be the one that ends a life, perhaps my life.


You can spread false information to make us out to be the bad guys in your history, instead of owning up to all the wrongdoings your government did and you are still doing. Is history just a word without meaning to you? People have been moving from country to country throughout history. People from all corners of the world have met and changed how we treat diseases, how we see the world, how we apply our knowledge to help each other. To help each other to handle the things we can't change: diseases, earthquakes, and other disasters.


You can build a wall to deny us the right to move physically into your space, your country but it doesn't make us different. It doesn't make us less human. A wall makes you less human. A wall shows how detached you are from your own needs and your oblivion to others needs. Perhaps you think that we cost too much, but how much does it cost to build and maintain a wall? And how much is a life worth? Or do you think that your lives are more worth than ours?




By © Dolores Meden 2019

I wrote this text for ‎Kulturno-umetniško društvo Poiesis‎ / Za svet brez zidov (A world without walls) and Peter Semolič translated it into Slovene. The text is inspired by the book "Selamlik" by Khaled Alesmael who fled from Syria and now lives in Sweden.




Slovene music: 4Play: Tarča




Tvoja, tvoja sem tarča, tvoja, tvoja sem tarča!

Sem tvoja tarča, zadeni me,
Kot zvita kača ovijem ti srce!
Sem tvoja tarča, zadeni me,
Tvoja bom igrača za nore igrice!

Prihaja pesek,
čas je za novo stran,
da me opaziš,
se ne obrneš stran.


Kujem načrt,
kako te osvojim
s tem svoje sanje,
končno uresničim!


Povabim te na ples,
ob polnoči,
naj se zgodi potres,
prav zares!


Sem tvoja tarča, zadeni me,
Kot zvita kača ovijem ti srce!
Sem tvoja tarča, zadeni me,
Tvoja bom igrača za nore igrice!

Tvoja, tvoja sem tarča, zadeni me, zadeni me o ja zadeni me!
Tvoja,tvoja sem tarča, zadeni me, zadeni me aha.


Danes verjamem, da mi uspelo bo,
me ne zanima kaj drugi pravijo.

Lepo oblečem se, in zate uredim
željo po meni v tebi prebudim!

Povabim te na ples,
ob polnoči,
naj se zgodi potres,
prav zares!

Sem tvoja tarča, zadeni me,
Kot zvita kača ovijem ti srce!
Sem tvoja tarča, zadeni me,
Tvoja bom igrača za nore igrice!

Tvoja, tvoja sem tarča, zadeni me, zadeni me o ja zadeni me!
Tvoja, tvoja sem tarča, zadeni me, zadeni me aha.


Tvoja, tvoja sem tarča, tvoja, tvoja sem tarča!
Tvoja, tvoja sem tarča, tvoja, tvoja sem tarča!

Povabim te na ples,
ob polnoči,
naj se zgodi potres,
prav zares!


Sem tvoja tarča, zadeni me,
Kot zvita kača ovijem ti srce!
Sem tvoja tarča, zadeni me,
Tvoja bom igrača za nore igrice!


Sem tvoja tarča, zadeni me,
Kot zvita kača ovijem ti srce!
Sem tvoja tarča, zadeni me,
Tvoja bom igrača za nore igrice!

Tvoja bom igrača za nore igrice. Zadeni me!



Slovene music: 6 Pack Čukur: En lep dan





Ko pogledam vn čez okno dežuje,
Ko pogledam v ekran še huje,
Dj mi en lep dan en normaln program čeprov mi je tuje
Ko pogledam vn čez okno dežuje,
Ko pogledam volan še huje dj mi en lep dan en lep dan da sonce spet tu je
Dj mi en lep dan ene lepe novice na 24urnem dnevniku pravijo novice mujo kupo partije pa je dobo popust u parlamentu se ne kregajo šli so na dopust
dj mi en dan brez tajkunov en dan brez tajfunov da grem mirno po pir v štarcuno da ne pada toča da ne dvigajo se strehe da ni ene nesreče na slovenskih cestah na slovenskih vodah v slovenskih gorah da reševalci in policaji ostanejo doma mi pa vsi uzuni ej jov klubi so puni družba je zbrana happy our ob usaki uri muska je prava sami old sql komadi inflacije ni pijača je cenej ku lani
dj mi en dan da vrne se moj stari en dan pa naj takrat se cajt mi usta v
Ko pogledam vn čez okno dežuje,
Ko pogledam v ekran še huje,
Dj mi en lep dan en normaln program čeprov mi je tuje
Ko pogledam vn čez okno dežuje,
Ko pogledam volan še huje dj mi en lep dan en lep dan da sonce spet tu je

Dj mi en lep dan odpihn oblake stran da ne bom ko rihana mogu nosit dežnika zravn
dj mi en lep dan brez negativne kritike en program brez pojoče misice brez unih producentov k nimajo pojma brez unih dirigentov ki delajo kar jim je volja da zvezde ne pojejo da zvezde volijo da zvezde kej pomenijo predn jih vse skup pohodijo
dj mi en dan da se rola slovenska muska ceu dan ne sam ponoči k folk je zaspan ko naredim spot da ga lahka kam dam na en normaln program ne pa da ga doma gledam sam
dj mi en dan brez slovenske faušije en dan da frend ne zašije
dj mi en dan …. A veš ka če ne morš dat ta dan uzemi onga slabga stran



Slovene music: Yogurt: Trenutek iz sanj




Vem da boš šel
Ko se zbudiš
Vem da si zjutraj več ne želiš

Ležati z menoj
Zunaj je dan
Zvečer te bom čakala zaman

Vem da si vse kar si sploh še želim
Vem da si več kot lahko dobim

Kot trenutek iz sanj
Kakor žalosten dan
Kakor pesem ki jo poješ sam
Vse kar lahko imam
Vsi ki jih še poznam
Vsi na koncu vedno grejo stran

Ne veš
Kako je lepo
Če na postaji te čaka nekdo

Ne veš da lahko
Verjameš ljudem
Ne veš da ljubezen ni refren

Ki se še kdaj lahko ponovi
Ne veš da morda si na koncu poti





Slovene music: Yogurt: Nekaj posebnega




V glavi čutim sile, ki jih ne poznam,
vlečejo me noter, ne morem več drugam.
Ničesar se ne spomnim, ne vem zakaj sem tu,
čudna moč je v meni, ne čutim več strahu.

Nekaj posebnega sem s tabo,
na vodi lahko stojim.
Ničesar ne čutim več pod sabo,
na žebljih lahko ležim.

Daješ mi občutek, da vse lahko naredim,
berem tuje misli in gledam brez oči.
Pri tebi sem na varnem, nihče me ne bo iskal,
drugačna sem kot včasih,
nihče me ne bi spoznal.

Nekaj posebnega sem s tabo,
na vodi lahko stojim.
Ničesar ne čutim več pod sabo,
na žebljih lahko ležim. (2x)

In...Zdaj, nič več me ne skrbi,
ker čutim, da si tu,
tudi, ko te ni...

Nekaj posebnega sem s tabo,
ničesar ne čutim več pod sabo... (2x)



Slovene music: Zoran Predin & Šukar: Zadnja večerja




Se spomniš kako je ležati v dvoje,
na kupu sena v družbi lune in zvezd.
Se spomniš čigave so b'le tiste krave,
zjutraj so tebi pojedle klobuk.

Rosa je umila vročo noč, cvetje je še zehalo,
dan prišel je soncu na pomoč, žabam se je strgalo.
Grom je ribniku izdal srivnost, štorklje so se muzale,
veter naju je pregnal pod most, vrbe so zajokale.

Že veš, da je sonce luč iz vesolja,
bog, ki postaja jezen na nas.
Že veš, da je zima botra tišina,
volk, ki je vetru posodil svoj glas.

Kaj bo zraslo iz peskovnika, polnega prekratkih hlač,
koga bo ubila zibelka, svet pokvarjenih igrač.
Ni več Eve, ni več jablane, raj je vedno bolj strupen.
Barve smeha so pozabljene, mesta nimajo imen



Slovene music: Zoran Predin: Pridi k meni




To je zgodba o sreči,
ki jo iščemo vsi.
Nekdo je ne da in ne vzame,
zato je nikdar ne dobi.
Mlad fant se zaljubi
v poročeno gospo
in tisto poletje sanjari,
kako ji bo zašepetal na uho:

"Pridi k meni, rad bi te imel,
rad bi te poljubil in objel!"

Rad bi se zbujal z njo.
Bil bi njena spalna srajca,
njena vroča sapa, njen parfum.
Ljubil bi se z njo na mizi.
Rad bi ji namilil prsi.
Bil bi voda, ki jo boža.
Bil bi, če bi upal,
če se ne bi bal.

"Pridi k meni, rad bi te imel,
rad bi te poljubil in objel!"

Spet jo je srečal,
svojo krasno gospo.
Čez trideset let je v parku učila
svoje vnuke voziti kolo.
Obema je glasno zaigralo srce.
Adijo v naslednjem življenju!
Nekega lepega dne.

Rad bi se zbujal z njo.
Bil bi njena spalna srajca,
njena vroča sapa, njen parfum.
Ljubil bi se z njo na mizi.
Rad bi ji namilil prsi.
Bil bi voda, ki jo boža.
Bil bi, če bi upal,
če se ne bi bal.

"Pridi k meni, rad bi te imel,
rad bi te poljubil in objel!"



Slovene music: Zoran Predin: Ne mine niti dan




Veš, da ne mine niti dan
Ko si želim vsaj sredi sanj
Da bi znal na drugi svet
Poslat poljub in par besed
In če bi bil tak dedek Mraz
Ki bi znal vrteti čas
Bi ga zavrtel nazaj
In te vrnil spet med nas
Dal bi ti srce
Da bi bilo za oba
In potem bi te zbudil
In potem bi te objel
In stisnil k sebi

In veš, da mi bo vedno žal
Da ti nikdar nisem znal ne pokazat ne priznat
Kako zelo imam te rad

Veš, če bi bil vsaj čarodej
Božji bič, radirka mej
Ključ za vrata večne ječe
Krojač usode, škarje sreče
Dal bi ti srce
Da bi bilo za oba
In potem bi te zbudil
In potem bi te objel
In stisnil k sebi

In veš, da mi bo vedno žal
Da ti nikdar nisem znal
Ne pokazat ne priznat
Kako zelo imam te rad