Slovene literature: France Prešeren: Sem dolgo upal in se bal / Länge hoppades jag och var rädd

Sem dolgo upal in se bal,
slovo sem upu, strahu dal;
srce je prazno, srečno ni,
nazaj si up in strah želi.

Länge hoppades jag och var rädd,
jag sade farväl till hoppet och rädslan;
hjärtat är tomt, utan lycka,
det önskar sig åter hoppet och rädslan.



© Dolores Meden 2011